1
00:01:01,580 --> 00:01:02,660
Man ir kaut kas priekš tevis.

2
00:01:03,480 --> 00:01:04,580
Tas tevi pasargās.

3
00:01:06,560 --> 00:01:07,900
Tas ir skaisti, tēvs.

4
00:01:10,100 --> 00:01:13,160
Šī bija dāvana no lorda Raidena
pērkona dievs.

5
00:01:14,820 --> 00:01:18,840
Ja ar mani kaut kas notiktu, viņš ir
vienmēr klausās.

6
00:01:26,360 --> 00:01:28,120
Šao Kāns ir ieradies, Jūsu Majestāte.

7
00:01:29,230 --> 00:01:30,810
Kas notiks, ja zaudēsi?

8
00:01:32,290 --> 00:01:35,050
Neuztraucieties par to. Bet ja nu viņš ir
pārāk stiprs?

9
00:01:35,550 --> 00:01:37,070
Spēks nav slēgta dūre.

10
00:01:37,570 --> 00:01:38,610
Spēks ir šeit.

11
00:01:40,210 --> 00:01:41,210
Un šeit.

12
00:02:12,360 --> 00:02:17,920
Šao Kāns, Ārpasaules imperators, tika meklēts
apvienot dažādas sfēras vienā

13
00:02:17,920 --> 00:02:19,340
noteikums. Viņa.

14
00:02:21,260 --> 00:02:24,480
Bet vecākie dievi bija noteikti
piesardzības pasākumi.

15
00:02:27,240 --> 00:02:30,460
Mūsu liktenis neizšķirtu
mūsu armijas lielums.

16
00:02:32,840 --> 00:02:36,000
To izlemtu kaujas ceļā.

17
00:02:37,420 --> 00:02:38,980
Noteikumi bija vienkārši.

18
00:02:40,010 --> 00:02:45,150
Ja viena valstība varētu uzvarēt desmit turnīros
pēc kārtas tam tiktu dota kundzība

19
00:02:45,150 --> 00:02:46,150
otrs.

20
00:02:46,710 --> 00:02:52,790
Ārpasaulei būtu atļauts izlaupīt
Edenijas resursi un vergu mūsu cilvēki.

21
00:02:56,970 --> 00:02:58,690
Šis bija finālturnīrs.

22
00:02:59,190 --> 00:03:00,570
Mūsu pēdējā iespēja.

23
00:03:01,630 --> 00:03:04,570
Visi mūsu izcilākie karotāji jau bija
kritis.

24
00:03:06,110 --> 00:03:07,630
Palika tikai viens cīnītājs.

25
00:03:08,730 --> 00:03:15,490
Mans tēvs Ēdenijas karalis Džareds, bet viņš

26
00:03:15,490 --> 00:03:22,210
saskārās ar Ārpasaules lielāko karotāju Falu
'Khan Dull.

27
00:03:32,670 --> 00:03:35,870
Viņi nekad tev nepakļausies!

28
00:05:35,760 --> 00:05:36,760
Aizveriet acis.

29
00:05:37,060 --> 00:05:38,100
Aizveriet acis tūlīt.

30
00:06:33,640 --> 00:06:36,300
Nē. Man nepieder.

31
00:07:14,490 --> 00:07:15,550
vai arī viņi visi mirst.

32
00:08:20,880 --> 00:08:22,680
Tavam tēvam nevajadzēja tevi atvest
šeit.

33
00:09:43,690 --> 00:09:48,530
Jūs nevarat būt nopietni.

34
00:09:49,330 --> 00:09:50,450
Tu esi tas, kurš mani mācīja.

35
00:09:50,870 --> 00:09:51,870
Viss ir ierocis.

36
00:10:15,939 --> 00:10:17,280
Kas tev tur ir?

37
00:10:18,260 --> 00:10:19,260
Tas nekas.

38
00:10:21,200 --> 00:10:22,200
Jade?

39
00:10:24,260 --> 00:10:27,700
Šodien tas tika saplēsts pirms 20 gadiem. The
Imperators mani nosauca par tavu miesassargu.

40
00:10:29,320 --> 00:10:34,140
Es zinu, ko Šao Kāns no jums atņēma. Un
ja tu būtu bijis ļauns vai cietsirdīgs pret mani,

41
00:10:34,180 --> 00:10:37,980
neviens tevi nebūtu vainojis. Bet tu
izturējās pret mani kā pret ģimeni.

42
00:10:39,020 --> 00:10:40,020
Kā māsa.

43
00:10:42,240 --> 00:10:43,560
Tava parastā māsa.

44
00:10:44,860 --> 00:10:46,340
Visādā ziņā, kam ir nozīme.

45
00:10:49,540 --> 00:10:51,640
Es tev kaut ko sagādāju.

46
00:10:52,620 --> 00:10:53,620
Par turnīru.

47
00:10:58,510 --> 00:11:02,530
Man teica, ka īsta princese ir
vajadzēja sēdēt uz spilveniem

48
00:11:02,530 --> 00:11:03,530
pati.

49
00:11:04,410 --> 00:11:08,890
Tad es domāju, tu neesi gluži tas
spilvena veids.

50
00:11:29,040 --> 00:11:30,040
Ak, māte.

51
00:11:30,860 --> 00:11:33,740
Es sāku domāt, ka tu esi
izvairoties no manis.

52
00:11:34,440 --> 00:11:37,000
Esmu bijis aizņemts ar treniņiem, lai
turnīrs.

53
00:11:38,740 --> 00:11:39,740
Labi.

54
00:11:40,020 --> 00:11:43,300
Tāpēc, ka esmu lūgusi Vecākos Dievus
lai turnīrs varētu sākties.

55
00:11:43,860 --> 00:11:46,440
Lai Raidens meklē savu mazo
čempioni.

56
00:11:47,000 --> 00:11:48,960
Viņi vienkārši būs pirmie, kas mirs.

57
00:11:49,760 --> 00:11:51,460
Un Earthrealm būs mans.

58
00:11:58,410 --> 00:11:59,410
Kāpēc viņš ir šeit?

59
00:11:59,830 --> 00:12:01,730
Man ir uzdevums Shang Tsung.

60
00:12:03,350 --> 00:12:06,030
Ceru, ka tu nesīsi labas ziņas, burvi.

61
00:12:06,310 --> 00:12:08,170
Mani spiegi ir atraduši relikviju.

62
00:12:09,110 --> 00:12:13,110
Pēdējo reizi tas tika redzēts Raidena templī,
kur to nozaga algotnis

63
00:12:13,110 --> 00:12:14,110
Kano.

64
00:12:14,750 --> 00:12:16,830
Mēs meklējam haizivs amuletu.

65
00:12:17,430 --> 00:12:19,930
Ir teikts, ka amulets var dziedēt jebkuru
brūce.

66
00:12:20,590 --> 00:12:22,530
Pārvērtiet cilvēku par dievu.

67
00:12:22,770 --> 00:12:26,310
Lai uzlādētu amuletu, būtu nepieciešams
neiespējams jaudas daudzums.

68
00:12:26,910 --> 00:12:29,070
Mums būtu jānoķer zvaigzne no
debesis.

69
00:12:29,450 --> 00:12:30,450
Zvaigzne?

70
00:12:32,510 --> 00:12:33,570
Vai dievs?

71
00:12:35,370 --> 00:12:39,050
Outworld ir izdevis izaicinājumu, un
ir runājuši vecākie dievi.

72
00:12:39,290 --> 00:12:42,770
Kad skaņa pazudusi, pirmais raunds
sāksies.

73
00:12:43,790 --> 00:12:45,770
Mūsu priekšā ir cīņa par ūdeni.

74
00:12:46,330 --> 00:12:49,190
Galu galā mums ir jāšauj viens
čempions.

75
00:13:44,649 --> 00:13:45,649
Ir izrādes laiks.

76
00:14:25,130 --> 00:14:26,470
Vajadzēja paņemt līdzi vairāk puišu.

77
00:15:08,560 --> 00:15:12,420
Nepalaidiet garām iespēju satikt savu
iecienītākie ietekmētāji un YouTube zvaigznes.

78
00:15:43,500 --> 00:15:44,500
Džonijs Keidžs.

79
00:15:45,020 --> 00:15:47,220
Čau, puiši. Esmu izslēgts no pulksteņa.

80
00:15:48,280 --> 00:15:51,360
Keidža kungs, jūs esat izvēlēts
Mortal Kombat.

81
00:15:52,040 --> 00:15:53,300
Mortal Kombat, vai ne?

82
00:15:53,940 --> 00:15:55,740
Kas tā ir, kaut kāda fanu filma?

83
00:15:56,160 --> 00:15:57,320
Tas ir cīņu turnīrs.

84
00:15:58,220 --> 00:15:59,940
Jā, vairs nav mana lieta.

85
00:16:02,320 --> 00:16:03,600
Ja vien tas nav sāpju koncerts.

86
00:16:04,020 --> 00:16:06,580
Vairāk kā visa cilvēka liktenis
sacīkšu koncerts.

87
00:16:06,980 --> 00:16:08,880
Sakiet, ka neesat traki fani.

88
00:16:09,620 --> 00:16:10,740
Noteikti ne fani.

89
00:16:11,320 --> 00:16:14,480
Labi, labi. Tev nevajag
saki noteikti. Jūs esat izvēlēts kā

90
00:16:14,480 --> 00:16:16,040
viens no mūsu valstības čempioniem.

91
00:16:16,660 --> 00:16:19,260
Dievi tevi ir izvēlējušies, Keidža kungs.

92
00:16:20,160 --> 00:16:23,780
Labi. Es domāju, ka ir pienācis laiks jums
puiši, lai izdrāztos. Bet, hei, mīlu

93
00:16:23,780 --> 00:16:25,780
cosplay. Kas tas ir, lielas nepatikšanas
Mazā Ķīna?

94
00:16:26,100 --> 00:16:27,100
Fantastiska filma.

95
00:16:27,180 --> 00:16:29,580
Klausieties, es zinu, kā tas izklausās, bet
viņš stāsta patiesību.

96
00:16:30,080 --> 00:16:34,740
Pavisam drīz būs čempioni
aicināts cīnīties, un tu būsi starp

97
00:16:34,820 --> 00:16:38,160
Balvas liktenis ir atkarīgs no
šī turnīra iznākums.

98
00:16:39,060 --> 00:16:41,130
Fantastiski. Es jūs tur satikšu.

99
00:16:41,490 --> 00:16:44,850
Paldies, ka atnācāt. Brauciet droši un pasveiciniet
man Dumbldoram.

100
00:16:45,310 --> 00:16:46,410
Jums būs viņam jāparāda.

101
00:17:01,590 --> 00:17:02,590
Jā.

102
00:17:03,730 --> 00:17:04,810
Kā jums tas gāja?

103
00:17:05,089 --> 00:17:06,089
Nāciet ar mums, Mr.

104
00:17:06,170 --> 00:17:08,890
Keidžs un atklāj vīrieti, kāds tu biji
domāts.

105
00:17:16,170 --> 00:17:17,410
Tagad tu nāksi vai kā

106
00:17:17,410 --> 00:17:26,490
Kur

107
00:17:26,490 --> 00:17:44,890
uz

108
00:17:44,890 --> 00:17:45,890
pie velna es esmu

109
00:18:01,140 --> 00:18:02,220
Robota roka.

110
00:18:02,780 --> 00:18:04,500
Tam puisim ir robotu rokas.

111
00:18:05,560 --> 00:18:06,940
Kopā dienējām armijā.

112
00:18:07,220 --> 00:18:09,140
Tas ir Džeks Brigss, īpašie spēki.

113
00:18:10,820 --> 00:18:11,820
Tas ir Kojans.

114
00:18:12,220 --> 00:18:14,620
Viņam ir jāsaņem uzdevums, lai viņu padarītu
stiprāks.

115
00:18:15,280 --> 00:18:19,080
Viņš ir Korkiana pēcnācējs, viens no
Earthrealm lielākie karotāji.

116
00:18:21,780 --> 00:18:22,940
Tas ir Lūks Heigs.

117
00:18:23,760 --> 00:18:25,100
Viņš ir labākais cīnītājs, kāds mums ir.

118
00:18:34,760 --> 00:18:36,060
Uz redzēšanos. Mm - hmm.

119
00:18:38,280 --> 00:18:40,920
Man šķiet, ka tā ir krāpšana, bet labi.

120
00:18:42,040 --> 00:18:45,940
Šķiet, ka jūs esat muļķīgi
visiem ir šīs trakās spējas, un es esmu

121
00:18:45,940 --> 00:18:47,700
vienkārši, ziniet, neticami skaists.

122
00:18:49,130 --> 00:18:51,710
Tas varētu aizņemt mēnešus ilgu apmācību
atbloķējiet savu spēku.

123
00:18:52,370 --> 00:18:55,230
Mums nav tāda laika. jā,
nu kurš tā ir vainīgs?

124
00:18:55,450 --> 00:18:58,130
Es domāju, ja jūs zinātu, ka tas notiks, kāpēc
vai negaidīji līdz pēdējai sekundei

125
00:18:58,130 --> 00:19:01,010
lai mani atrastu? Mums kādreiz bija cits
čempions Kung Lao.

126
00:19:01,570 --> 00:19:05,290
Ak, lieliski, tāpēc es esmu tikai sasodīts sub. Viņš
viņu nogalināja Šans Tsungs.

127
00:19:05,570 --> 00:19:06,570
Pagaidiet.

128
00:19:07,530 --> 00:19:08,530
Noslepkavoti?

129
00:19:09,530 --> 00:19:11,770
Nāc, tu nevari būt nopietna, vai ne?

130
00:19:12,430 --> 00:19:14,670
Es domāju, ka tas ir, piemēram, ir jābūt pret
noteikumus.

131
00:19:15,150 --> 00:19:17,210
Jūs nevarat vienkārši iet apkārt, nogalinot cilvēkus.

132
00:19:19,080 --> 00:19:21,620
Ne velti to sauc par Mortal Kombat.

133
00:19:22,380 --> 00:19:23,480
Ak, Gendalf!

134
00:19:24,280 --> 00:19:26,980
Sūti mani atpakaļ. Es gribu atgriezties. Džonijs,
pagaidi.

135
00:19:27,280 --> 00:19:32,160
Nē, nē. Jūs teicāt turnīru, kurš
nozīmē noteikumus un tiesnesi, un es nē

136
00:19:32,160 --> 00:19:35,080
zini, varbūt mediķis, nevis kāds jāšanās
kalmāru spēles slepkavību ballīte.

137
00:19:35,380 --> 00:19:37,160
Puisis vēlas atmest. Ļaujiet viņam iet.

138
00:19:37,400 --> 00:19:38,400
Mums viņš nav vajadzīgs.

139
00:19:38,760 --> 00:19:44,000
Paskaties, tu gribi iekāpt astoņstūrī
ar laimīgu dupšu baru, kas

140
00:19:44,000 --> 00:19:45,000
zināt, kā zaudēt.

141
00:19:45,060 --> 00:19:46,100
Ejiet tieši uz priekšu.

142
00:19:46,650 --> 00:19:52,530
Bet man nav transformatora rokas vai
šaut zibens skrūves vai ugunsbumbas vai darīt

143
00:19:52,530 --> 00:19:57,110
lai nu kas, tas ir Flame Fingers
dara. Tāpēc piedodiet, ja es nepierakstu

144
00:19:57,110 --> 00:19:58,110
iegūt mulčētu.

145
00:20:01,770 --> 00:20:03,810
Jūs nekļūdījāties, Keidža kungs.

146
00:20:12,610 --> 00:20:14,310
Deviņas reizes mums ir bijuši izaicinājumi.

147
00:20:14,880 --> 00:20:16,260
Deviņas reizes esam zaudējuši.

148
00:20:16,520 --> 00:20:21,760
Un tagad, 20 gadus vēlāk, Šao Kāns meklē
otra puse sfēras viņa kundzībā.

149
00:20:22,740 --> 00:20:25,700
Šis ir karš par jūsu likteni
pasaulē.

150
00:20:26,940 --> 00:20:29,540
Labi, es saprotu. Mēs visi darām.

151
00:20:30,080 --> 00:20:34,240
Kaut kāda stulba sasodīti kosmiskā robeža
nolēma, ka mēs esam tie, kas tiks

152
00:20:34,240 --> 00:20:35,240
pasaule.

153
00:20:37,700 --> 00:20:38,740
Sūds ir biedējošs.

154
00:20:39,960 --> 00:20:42,120
Jūs vēlaties zināt pēdējo, ko es izdarīju
pirms ierašanās šeit?

155
00:20:42,380 --> 00:20:43,920
Es atvadījos no savas sievas.

156
00:20:44,480 --> 00:20:45,480
Un mana mazā meitene.

157
00:20:46,040 --> 00:20:48,740
Divas vissvarīgākās lietas manā
dzīvi.

158
00:20:49,020 --> 00:20:52,000
Un ir sasodīti liela iespēja, ka es nekad
gatavojos viņus redzēt vēlreiz.

159
00:20:54,220 --> 00:20:55,400
Un ar to man viss ir kārtībā.

160
00:20:56,620 --> 00:20:59,460
Jo es zinu, ja es tur nomiršu, es esmu
mirst par viņiem.

161
00:21:00,980 --> 00:21:03,500
Mēs zaudējam vēl vienu reizi, Zeme ir
pagājis.

162
00:21:04,020 --> 00:21:10,880
Un mūsu vienīgā iespēja tam stāties pretī
kopā jūs, Džonijs Keidžs, esat daļa

163
00:21:10,880 --> 00:21:11,880
šis tagad.

164
00:21:21,350 --> 00:21:22,350
Bāc ar to.

165
00:21:22,450 --> 00:21:26,350
Džonij, pat ja tu ej prom, vecākais
Dievi joprojām var jūs izsaukt cīņā. Nav

166
00:21:26,350 --> 00:21:28,290
ja viņi nevar mani atrast. Kas tad tu esi
darīšu, ja?

167
00:21:28,870 --> 00:21:29,930
Vai jūs vienkārši gatavojaties slēpties?

168
00:21:30,550 --> 00:21:33,570
Nē, vispirms es izdzeršu katru alu
uz planētas, tad es paslēpšos.

169
00:21:33,730 --> 00:21:35,270
Jo šim sūdam nav ko darīt
ar mani.

170
00:21:35,890 --> 00:21:37,150
Es neesmu nekāds izcilais karotājs.

171
00:21:37,490 --> 00:21:39,370
Es neesmu nekāds čempions, labi?

172
00:21:40,210 --> 00:21:41,210
Es esmu aktieris.

173
00:21:43,270 --> 00:21:46,770
Un pirms tam tu biji puisis ar
piecas melnās jostas un pasaules čempiona tituls.

174
00:21:49,900 --> 00:21:51,200
Es redzēju dažas no tām vecajām cīņām.

175
00:21:52,400 --> 00:21:56,220
Jūs varētu būt viens no labākajiem. Bet
Es nebiju.

176
00:21:56,740 --> 00:22:00,880
Un tas bija sen. Tas puisis
jūs vēlaties, ir miris un aprakts.

177
00:22:01,780 --> 00:22:03,980
Vai varbūt viņš joprojām tur mēģina
izkāpiet.

178
00:22:24,000 --> 00:22:25,000
Čau, klausies.

179
00:22:27,000 --> 00:22:31,240
Esmu par 90% pārliecināts, ka man bija aneirisma un
šī ir kaut kāda izsodīta komēdija.

180
00:22:33,440 --> 00:22:38,500
Bet nejauši tas ir īsts,
veiksmi ar visu saglabāšanu

181
00:22:38,500 --> 00:22:39,500
pasaules lieta.

182
00:22:55,050 --> 00:23:00,790
Es zinu, ka tad, kad tu nomiri, tā nebija
tavi tā sauktie draugi, kas tevi atveda

183
00:23:00,790 --> 00:23:06,810
atpakaļ. Tas nebija lords Reidens, lielais
izlikties.

184
00:23:08,550 --> 00:23:10,510
Tas bija Šao Kāns.

185
00:23:26,510 --> 00:23:27,570
Mēs paņēmām paku.

186
00:23:29,970 --> 00:23:33,970
Quan Chi, man teica, ka tu nosūtīji savu
sekotāji Earthrealm.

187
00:23:34,210 --> 00:23:35,430
Ko viņi tur darīja?

188
00:23:35,650 --> 00:23:38,350
Vienkārši atgūstu kādu pazaudētu īpašumu, mans
dāma.

189
00:23:39,050 --> 00:23:40,710
Pēc tava tēva pavēles.

190
00:23:43,350 --> 00:23:44,350
Kas tas ir?

191
00:23:57,360 --> 00:23:58,440
Es gribu pieguļošu suni, vai ne?

192
00:24:04,200 --> 00:24:05,200
Tu esi Džonijs Keidžs.

193
00:24:06,720 --> 00:24:07,920
Tas ir tas, ko saka cilne.

194
00:24:08,460 --> 00:24:12,000
svētais sūds. Man ļoti patīk Pilsonis Keidžs.

195
00:24:12,360 --> 00:24:13,400
Kad es biju bērns.

196
00:24:15,380 --> 00:24:16,840
Paldies, cilvēk. Es to novērtēju.

197
00:24:18,800 --> 00:24:19,980
Draugs, tu zini, kas viņiem būtu jādara?

198
00:24:21,420 --> 00:24:23,700
Viņiem vajadzētu uztaisīt vēl vienu pilsoņa būru.

199
00:24:23,980 --> 00:24:24,980
Tāpat kā atsāknēšana.

200
00:24:26,600 --> 00:24:27,600
Cilvēk, dod man pārtraukumu.

201
00:24:28,300 --> 00:24:29,480
Neviens to nevēlas.

202
00:24:29,980 --> 00:24:33,460
ko? Jūs domājat, ka pasaule raud
par Džonija Keidža atgriešanos?

203
00:24:34,320 --> 00:24:35,320
vai?

204
00:24:35,740 --> 00:24:39,800
Nē. Viņi vēlas smiltis. Viņi vēlas
iezemēts. Viņi vēlas Keanu Reeves

205
00:24:39,800 --> 00:24:42,840
tūkstoši sasodīti džeki ar zīmuli.
Tas ir tas, ko cilvēki vēlas redzēt.

206
00:24:44,840 --> 00:24:48,560
Nevis kāds dinozaurs, kas to dara
karatē pozas.

207
00:24:50,040 --> 00:24:51,560
Sūdi izgāja 90. gados.

208
00:25:48,880 --> 00:25:50,100
Turnīrs ir sācies.

209
00:25:50,720 --> 00:25:55,040
Šodien jūs cīnāties par mūsu valstību, par
ikviena cilvēka dzīvi, ko jūs kādreiz esat pazinis.

210
00:25:55,300 --> 00:25:58,040
Ja jums neizdodas, zeme piedzīvo neveiksmi.

211
00:25:58,720 --> 00:26:01,760
Uz to tiks izvēlēti divi mūsu čempioni
sacensties šodien.

212
00:26:02,340 --> 00:26:05,060
Uzvarētāji iekļūs nākamajā
turnīra posms.

213
00:26:05,860 --> 00:26:07,660
Zaudētāji tiks izslēgti.

214
00:26:08,420 --> 00:26:09,420
Līdz nāvei.

215
00:26:09,640 --> 00:26:11,040
Tagad tas ir atkarīgs no uzvarētāja.

216
00:26:12,380 --> 00:26:13,380
Varbūt nezaudē.

217
00:26:20,360 --> 00:26:21,620
Nu, izskatās, ka šī ir mana laimīgā diena.

218
00:26:22,060 --> 00:26:28,800
es domāju

219
00:26:28,800 --> 00:26:32,040
tu teici, ka mēs divi cīnāmies.

220
00:26:54,320 --> 00:26:55,560
Šķiet, ka tu esi mazliet nomākts, Džonij.

221
00:26:57,260 --> 00:26:58,760
Jūs parasti esat nedaudz vairāk animācijas.

222
00:27:06,220 --> 00:27:07,220
Uno más.

223
00:27:36,400 --> 00:27:38,740
Es nezinu, par ko tu nodarbojies. The
amulets par ko tagad?

224
00:27:39,080 --> 00:27:42,140
Shinnok, pievērs uzmanību. Neskaties uz mani
ar tādu balsi.

225
00:27:42,420 --> 00:27:45,020
Tu lielais, balinātais dildo. Es tikko biju
miris.

226
00:27:45,300 --> 00:27:49,680
Savās sasodītās acīs es tevi apturēšu
nemitīga čīkstēšana. Mēs varam jūs uzbūvēt

227
00:27:49,680 --> 00:27:52,380
cits. Kāpēc viņš nav tāds kā atriebējs
pārējie no viņiem?

228
00:27:52,600 --> 00:27:54,680
Viņš nebija ne laika, ne pūļu vērts.

229
00:27:55,100 --> 00:27:57,720
Šim tik tikko atlicis dvēsele
korumpēti.

230
00:27:58,140 --> 00:28:00,100
Ha! Vai tu to dzirdi? Sasodītā nepilnība.

231
00:28:00,440 --> 00:28:05,060
Ha ha ha. Ej, laba lieta. Kur ir
amuletu, ko tu paņēmi no Raidena

232
00:28:05,740 --> 00:28:08,080
Laikam esmu kabatā, kur glabāju
visu sūdu, ko es zagu.

233
00:28:10,160 --> 00:28:11,320
Ak, labi.

234
00:28:12,440 --> 00:28:14,920
Lūk.

235
00:28:16,280 --> 00:28:17,320
Tagad un tagad.

236
00:28:18,260 --> 00:28:20,120
Tagad cits temps. Turies.

237
00:28:21,160 --> 00:28:24,820
Tas varētu būt... Man viņai vajadzētu piezvanīt.

238
00:28:25,860 --> 00:28:27,500
Šeit mēs esam.

239
00:28:28,000 --> 00:28:30,020
Sapratu... Oi!

240
00:28:30,620 --> 00:28:32,120
Mēs varējām atstāt viņu mirušu.

241
00:28:32,380 --> 00:28:34,000
Vispirms atkāpieties.

242
00:28:34,380 --> 00:28:35,600
Un tu, kur tu ar to dosies?

243
00:28:37,180 --> 00:28:38,640
Es aizvedīšu to savam tēvam.

244
00:28:40,460 --> 00:28:43,380
Diemžēl, princese, šķiet, tu
ir vajadzīgas citur.

245
00:28:46,440 --> 00:28:48,180
Ak, tu, sasodītais, šausmīgais vīrietis.

246
00:28:48,480 --> 00:28:50,220
Es nozagu to tur un pārvilku.

247
00:29:14,540 --> 00:29:16,460
Viņa liesma simbolizē cīnītāju.

248
00:29:17,200 --> 00:29:20,180
Turnīrs beidzas, kad vienai pusei nav
čempioni aizgājuši.

249
00:29:21,100 --> 00:29:23,060
Čau, kā iet, mīļā?

250
00:29:25,160 --> 00:29:27,760
Klausies, es tevi brīdinu.

251
00:29:28,720 --> 00:29:33,100
Es saņēmu Saturna balvu par labāko cīņu a
spēlfilma, tāpēc nejauciet mani.

252
00:29:37,440 --> 00:29:39,900
Čau! Oho, viegli, labi?

253
00:29:40,180 --> 00:29:43,040
Vienkārši veltīsim laiku un parunāsim
par to, labi?

254
00:29:43,710 --> 00:29:45,610
Es tiešām nejūtos ērti sist
meitene.

255
00:29:47,150 --> 00:29:48,150
Neuztraucieties.

256
00:29:48,590 --> 00:29:49,590
Jūs to nedarīsiet.

257
00:30:27,240 --> 00:30:28,580
Kāpēc tu esi tik ļauns?

258
00:32:20,650 --> 00:32:21,650
Rūpējies.

259
00:33:00,810 --> 00:33:02,770
Šķiet, ka jūsu puse jau ir nolaidusies
vīrietis.

260
00:33:04,550 --> 00:33:05,550
Traģiski.

261
00:33:07,850 --> 00:33:08,850
Un kas tu esi?

262
00:33:09,650 --> 00:33:14,170
Tyndale, Ēdenijas augstā karaliene, dzīvesbiedre
lielajam Šao Kānam.

263
00:33:14,670 --> 00:33:16,330
Viņi sūta savu karalieni cīnīties?

264
00:33:16,870 --> 00:33:19,830
Nē. Mēs sūtām visu iespējamo, lai cīnītos.

265
00:33:20,370 --> 00:33:21,370
Ak.

266
00:33:21,610 --> 00:33:25,630
Neapvainojies, mīļā, bet tu tiešām izskaties
sasodīti miris. Es tiku atbrīvots no sava mirstīgā

267
00:33:25,630 --> 00:33:29,290
obligācijas. Šao Kāns man parādīja priekus
par mūžīgu dzīvi.

268
00:33:33,670 --> 00:33:35,630
Varbūt es tev darīšu to pašu.

269
00:33:40,830 --> 00:33:46,490
Kāds jauks triks.

270
00:33:47,550 --> 00:33:49,150
Vai jūs vēlētos redzēt manu?

271
00:33:49,950 --> 00:33:51,290
Nē, patiesībā man ir labi.

272
00:35:22,600 --> 00:35:23,880
Šķiet, ka mūsu puses tagad ir līdzvērtīgas.

273
00:35:29,440 --> 00:35:30,440
ko tu ar to domā?

274
00:35:31,300 --> 00:35:33,380
Pie velna jā. Paskaties, kurš ir atgriezies.

275
00:35:35,180 --> 00:35:37,160
Nu, cik tas bija slikti?

276
00:35:37,740 --> 00:35:38,740
Zombiju karaliene.

277
00:35:39,140 --> 00:35:40,140
Un viņa velosipēdi.

278
00:35:40,500 --> 00:35:42,440
Jā. Tik skaista. Sasodīti slikti.

279
00:35:52,140 --> 00:35:54,060
Jūs tikāt izslēgts no turnīra.

280
00:35:55,340 --> 00:35:56,340
Jūs zaudējāt.

281
00:35:56,520 --> 00:35:59,280
Tev paveicās. Viņa bija labdarīga un
ļauj dzīvot.

282
00:36:07,580 --> 00:36:08,800
Oi, kāds?

283
00:36:09,780 --> 00:36:11,820
Es esmu meklējis visu šo sūdu
priekš tevis.

284
00:36:12,100 --> 00:36:15,160
Tu man apsolīji jaunu aci, un tā būs labāk
būt tādam, kas šauj lāzerus.

285
00:36:15,560 --> 00:36:16,940
Man ir citas prioritātes.

286
00:36:18,100 --> 00:36:21,700
Kā sasodīts ko? Ja tā ir uzlikšana
vairāk acu zīmulis, ticiet man, tu esi labs.

287
00:36:22,260 --> 00:36:23,078
Vai labi?

288
00:36:23,080 --> 00:36:25,760
Nāc, draugs. Es ietriecos sūdos
pa kreisi, pa labi un centrā.

289
00:36:26,060 --> 00:36:28,140
Es domāju, mana perifērā redze ir sasodīta.

290
00:36:28,340 --> 00:36:29,360
Pareizi izdrāzt, draugs.

291
00:36:29,780 --> 00:36:31,560
Tātad, karbonāde, karbonāde. Sāksim darīt.

292
00:36:33,540 --> 00:36:37,480
Jums tas nav jādara tūlīt. es
nozīmē, jums ir nepieciešams, jūs zināt, ņemt a

293
00:36:37,480 --> 00:36:41,240
mērījumu, pārbaudiet krāsu vai otu
tavu mazo niezgalvīti.

294
00:36:44,680 --> 00:36:46,100
Labi. Paskatīsimies.

295
00:36:46,430 --> 00:36:49,150
Nevajag rullēties uz sūda
zeme, tu grub.

296
00:36:50,690 --> 00:36:52,490
Ak, amulets.

297
00:36:53,170 --> 00:36:58,150
Es gribu to atpakaļ un nevelties
to. Tev ir acs. Tagad atstāj mani

298
00:36:58,150 --> 00:37:01,070
vienatnē. Amulets nepieder
tu.

299
00:37:01,610 --> 00:37:04,730
Tās spējas pārsniedz jūsu niecīgos spēkus
izpratne.

300
00:37:05,770 --> 00:37:08,710
Idiots. Labi. Paņemsim šo mazuli
testa braucienam.

301
00:37:10,270 --> 00:37:11,270
viens,

302
00:37:13,650 --> 00:37:14,850
divi, trīs.

303
00:37:17,180 --> 00:37:18,180
Stug.

304
00:37:21,800 --> 00:37:24,460
Sūds, vai tas ir XD?

305
00:37:24,700 --> 00:37:26,520
Tas ir diezgan labi. Cik acu ir
tu uztaisīji?

306
00:37:27,060 --> 00:37:28,060
Vai jūs varat darīt kādu citu?

307
00:37:41,800 --> 00:37:43,000
Viņam ir problēmas, Mr.

308
00:37:43,280 --> 00:37:44,280
Gage.

309
00:37:48,040 --> 00:37:50,120
Jūsu domas kļuva par 20% sliktākas.

310
00:37:50,840 --> 00:37:54,660
Man bija iespēja reāli kaut ko darīt
ir sasodīta vērta, un es to visu sabojāju.

311
00:37:54,940 --> 00:37:55,940
Tātad jā.

312
00:37:57,020 --> 00:37:58,960
Sakiet, ka problēmas tikai aptuveni apkopo to.

313
00:38:07,640 --> 00:38:08,640
Kas tie ir?

314
00:38:28,220 --> 00:38:29,220
Putnu sēklas.

315
00:38:30,360 --> 00:38:32,080
Ak, jā, jā, jā.

316
00:38:33,020 --> 00:38:34,020
Putnu sēklas, jā.

317
00:38:35,300 --> 00:38:40,080
Es domāju, ka tu man iedosi
sava veida lekcija, bet jā.

318
00:38:41,380 --> 00:38:42,380
Mājas darbi ir labi.

319
00:38:45,060 --> 00:38:46,420
Lekciju nevajag.

320
00:38:47,020 --> 00:38:48,120
Jums ir nepieciešama perspektīva.

321
00:38:50,660 --> 00:38:54,940
Perspektīva, vai ne? Ir astoņi
miljards cilvēku uz šīs planētas, un tomēr

322
00:38:54,940 --> 00:38:55,940
dievi tevi izvēlējās.

323
00:38:56,470 --> 00:38:59,930
Varbūt viņi redzēja jūsu patieso potenciālu
mūsu troņa čempions.

324
00:39:01,090 --> 00:39:02,250
Varbūt viņi kļūdījās.

325
00:39:02,890 --> 00:39:07,170
Varbūt. Ja es redzēšu otru dievu, es būšu
noteikti pastāsti viņiem.

326
00:39:12,150 --> 00:39:14,250
Man prieks, ka jums tas viss tā šķiet
uzjautrinoši.

327
00:39:15,690 --> 00:39:19,490
Starp citu, lieliska uzmundrināšana. Vienkārši
pienaglots.

328
00:40:09,230 --> 00:40:10,490
Jūs to esat darījis iepriekš.

329
00:40:11,870 --> 00:40:12,870
Esmu redzējis to izdarīt.

330
00:40:21,750 --> 00:40:22,709
Viss kārtībā.

331
00:40:22,710 --> 00:40:27,330
Princese Kitana ir bijusi manas acis un
ausis iekšā pilī daudzus gadus

332
00:40:27,330 --> 00:40:28,330
tagad.

333
00:40:29,170 --> 00:40:31,010
Mēs zinām, kādu risku jūs uzņēmāties, ierodoties šeit.

334
00:40:31,230 --> 00:40:32,230
Paldies, Kitana.

335
00:40:32,910 --> 00:40:36,450
Pagaidiet. Vai tu man saki, ka es saņēmu savu dupsi
iespēra viens no labajiem puišiem?

336
00:40:36,750 --> 00:40:37,990
Man vajadzēja panākt, lai tas izskatītos īsts.

337
00:40:38,460 --> 00:40:39,460
Viņš skatījās.

338
00:40:40,380 --> 00:40:42,040
Viņi atrada Shinnok amuletu.

339
00:40:42,580 --> 00:40:45,020
Tas atradās mirušā īpašumā
pārdod zobenu ar nosaukumu Kano.

340
00:40:45,700 --> 00:40:46,700
Kuces dēls.

341
00:40:47,080 --> 00:40:49,760
Ja imperators atrod veidu, kā uzlādēt
amulets, viņš būtu neapturams.

342
00:40:50,700 --> 00:40:52,200
Tas būtu kā cīņa ar dievu.

343
00:40:52,460 --> 00:40:54,520
Jā, nedarīsim tā.

344
00:40:55,400 --> 00:40:56,660
Mans draugs piedalās turnīrā.

345
00:40:58,220 --> 00:40:59,900
Jade tika uzaudzināta Šao Kāna armijā.

346
00:41:00,700 --> 00:41:04,460
Dariet to, kas jums jādara, bet nelieciet viņai
ciest.

347
00:41:16,430 --> 00:41:17,890
Vai tu devies uz citu sfēru?

348
00:41:20,430 --> 00:41:21,510
Tu man sekoji?

349
00:41:22,050 --> 00:41:23,770
Es cenšos tevi uzturēt dzīvu.

350
00:41:24,050 --> 00:41:27,370
Izspiegot savu draugu. Paturot manu
draugs no kļūdas.

351
00:41:27,910 --> 00:41:30,690
Tu sazvērējies ar lordu Raidenu,
ienaidnieks.

352
00:41:31,310 --> 00:41:37,510
Es zvērēju šīm katanām kalpot par Šao
Kāna zobens.

353
00:41:45,290 --> 00:41:48,530
Turnīra otrā kārta būs
sastāv no trim spēlēm.

354
00:41:49,530 --> 00:41:52,170
Džekss, Kols, Liu Kangs.

355
00:42:08,810 --> 00:42:12,910
Pagaidām man ir dota jauna dzīve.

356
00:42:24,680 --> 00:42:25,680
Paskaties uz to.

357
00:42:25,900 --> 00:42:27,460
Joprojām daļa no turnīra.

358
00:42:27,920 --> 00:42:29,600
Bet ne jau tāpēc es esmu šeit.

359
00:43:48,190 --> 00:43:51,210
Amuletam jābūt piesaistītam mirstīgajam
dvēsele.

360
00:43:51,530 --> 00:43:55,470
Kad tas ir iespiests tevī, Raidens
spēks būs jūsu.

361
00:43:55,850 --> 00:43:58,010
Amulets dos jums nemirstību.

362
00:45:01,410 --> 00:45:03,570
Nu, tas ir sasodīti draudīgi.

363
00:45:10,230 --> 00:45:11,470
Es domāju, ka tu esi Džeida.

364
00:45:12,350 --> 00:45:13,710
Beigsim ar to.

365
00:45:19,690 --> 00:45:22,150
Man teica, ka tu nes Skor asinis.

366
00:45:44,520 --> 00:45:46,340
Jūs zināt, ka cīnāties par nepareizo
pusē, vai ne?

367
00:45:47,160 --> 00:45:47,560
The

368
00:45:47,560 --> 00:45:58,680
bāc

369
00:45:58,680 --> 00:45:59,680
tev tur apakšā ir?

370
00:46:24,650 --> 00:46:25,650
Nu sveiks.

371
00:47:10,510 --> 00:47:11,510
Ko tas ir vērts?

372
00:47:11,970 --> 00:47:13,510
Es par to nejūtu prieku.

373
00:47:16,610 --> 00:47:18,650
Vai jūs tiešām ienīdīsit šo pilsētu?

374
00:47:19,630 --> 00:47:21,190
Manai ģimenei.

375
00:47:27,150 --> 00:47:28,270
Maniem draugiem.

376
00:47:29,270 --> 00:47:31,130
Par katru mirkli viņi mani atveda šeit.

377
00:47:32,670 --> 00:47:35,730
Tas ir paredzēts Zemei, tu kuces dēls.

378
00:48:53,800 --> 00:48:55,000
Labrīt, jūs visi.

379
00:48:56,460 --> 00:49:01,580
Turpini.

380
00:49:07,280 --> 00:49:08,280
Mēs to saņemsim.

381
00:49:32,960 --> 00:49:33,960
Kāpēc?

382
00:49:34,800 --> 00:49:36,540
Jūsu draugi aiztaupīja vienu no mūsu puišiem.

383
00:49:38,100 --> 00:49:39,100
Tagad mēs esam vienādi.

384
00:49:40,060 --> 00:49:42,940
Starp citu, man patīk cīņa.

385
00:50:10,860 --> 00:50:12,340
Atver manas acis patiesībai.

386
00:50:15,440 --> 00:50:16,440
ko?

387
00:50:18,640 --> 00:50:21,220
Dievi ir pametuši savu radīšanu.

388
00:50:22,520 --> 00:50:24,640
Tagad mūs var glābt tikai Šao Kāns.

389
00:50:25,680 --> 00:50:27,600
Viens no šiem dieviem tevi uzaudzināja.

390
00:50:28,280 --> 00:50:29,280
Tevi mīlēja.

391
00:50:30,640 --> 00:50:32,200
Un tu aizbēgi no viņa troņa.

392
00:51:40,590 --> 00:51:41,590
Atcerieties, kas jūs esat.

393
00:51:43,330 --> 00:51:44,350
Tu biji mans brālis.

394
00:51:45,110 --> 00:51:50,030
Un kad tu esi miris, kad tava valstība
krīt, mēs atkal būsim brāļi.

395
00:52:15,630 --> 00:52:16,630
Neliec man to darīt.

396
00:53:36,880 --> 00:53:37,880
veids, kā tevi glābt.

397
00:54:27,820 --> 00:54:28,820
Bet ne šodien.

398
00:55:05,240 --> 00:55:07,340
Viņš ir dzīvs, knapi.

399
00:55:13,300 --> 00:55:14,720
Viņš jautāja pēc tevis.

400
00:55:36,170 --> 00:55:37,170
Kas noticis?

401
00:55:39,910 --> 00:55:40,930
Es viņu nogalināju.

402
00:55:41,790 --> 00:55:43,110
Man nebija izvēles.

403
00:55:44,230 --> 00:55:45,230
Es atvainojos.

404
00:55:49,450 --> 00:55:50,450
Kur ir Kols?

405
00:56:12,640 --> 00:56:15,180
Nekromants. Dodiet man vislielāko karotāju.

406
00:56:16,640 --> 00:56:18,720
Tas, kuru viņi sauc par Sub-Zero.

407
00:57:00,670 --> 00:57:02,470
Raidena portāls jau vājinās.

408
00:57:03,190 --> 00:57:05,010
Tas nebūs ilgs, kad viņš būs prom.

409
00:57:05,390 --> 00:57:06,810
Kāpēc viņi atņemtu viņa pilnvaras?

410
00:57:07,130 --> 00:57:08,870
Šao Kāns ir savienojies ar amuletu.

411
00:57:09,230 --> 00:57:10,590
Nozaga dieva spēkus.

412
00:57:10,830 --> 00:57:15,070
Vienīgais veids, kā mainīt procesu, ir
lai iznīcinātu amuletu. Nu, mums labāk

413
00:57:15,070 --> 00:57:16,390
pirms nākamās kārtas sākuma.

414
00:57:17,590 --> 00:57:19,230
Tātad, izmantosim portālu.

415
00:57:19,650 --> 00:57:24,030
Ielec, mēs paķeram burvju amuletu
muļķības, iznīcini to un tad iegūsti

416
00:57:24,030 --> 00:57:25,530
no turienes, pirms viņš pat zina, ka mēs esam
tur.

417
00:57:26,010 --> 00:57:27,730
Takā ir izveidotas aizsardzības palātas.

418
00:57:28,620 --> 00:57:30,480
Atveriet portālu, un viņi jūs sajutīs
vienreiz.

419
00:57:31,140 --> 00:57:32,540
Tātad, kur tas mūs atstāj?

420
00:57:39,760 --> 00:57:42,500
Zem pils ir tunelis.

421
00:57:43,560 --> 00:57:46,340
Tā ir vienīgā ieeja, kuras nav
pastāvīgā uzraudzībā.

422
00:57:47,100 --> 00:57:48,100
Jo?

423
00:57:48,400 --> 00:57:51,000
Jo tā ir dienesta ieeja
Turkotāns.

424
00:57:54,200 --> 00:57:56,340
Kas ir turkotāns?

425
00:58:03,150 --> 00:58:04,150
ko?

426
00:58:58,280 --> 00:58:59,280
Pagaidi, ko tu izdarīji?

427
00:58:59,540 --> 00:59:01,420
Es to nedarīju, Katana.

428
00:59:02,780 --> 00:59:03,300
Vai jūs

429
00:59:03,300 --> 00:59:26,300
uz

430
00:59:26,300 --> 00:59:27,600
šī klana līderis?

431
00:59:31,720 --> 00:59:32,720
Es esmu Baraka.

432
00:59:35,440 --> 00:59:36,860
Es esmu Liu Kangs.

433
00:59:41,420 --> 00:59:46,120
Es zinu, kā jūsu cilvēki ir cietuši
Šao Kāna rokās.

434
00:59:46,640 --> 00:59:51,360
Viņš izmanto tevi kā vergus. Viņš izturas pret tevi
kā savvaļas suņi.

435
00:59:58,280 --> 00:59:59,980
Mēs esam savvaļas suņi.

436
01:00:00,650 --> 01:00:02,910
Mēs esam nonākuši pie Šao Kāna valdīšanas beigām.

437
01:00:04,950 --> 01:00:06,250
Vai tu mums palīdzēsi?

438
01:00:08,050 --> 01:00:09,710
Šao Kānam ir armija.

439
01:00:10,310 --> 01:00:11,910
Vai tu viņu mīli? Nē.

440
01:00:12,410 --> 01:00:14,210
Tad tu tērē manu laiku.

441
01:00:20,610 --> 01:00:27,170
Tad es izaicinu tevi, Uraka no
Pantagata, uz vienu cīņu. Es atsakos

442
01:00:27,170 --> 01:00:28,170
izaicinājums.

443
01:00:28,910 --> 01:00:29,970
Es tevi pametīšu.

444
01:00:36,940 --> 01:00:41,500
Zini, visi turpina runāt,
mērķēšana uz to, mērķēšana uz to, liela

445
01:00:41,900 --> 01:00:43,420
sadurtas rokas, oh, baisi.

446
01:00:44,960 --> 01:00:48,480
Neviens nepieminēja faktu, ka tu esi
visi milzu, jāšanās vāverīši.

447
01:00:49,180 --> 01:00:51,400
Labi, varbūt neapvainojiet
monstri.

448
01:00:55,040 --> 01:00:57,560
Es domāju, vai jums ir kāda nojausma, kas jūs esat
runā ar?

449
01:00:59,180 --> 01:01:00,840
Es esmu Džonijs, sasodīts Keidžs.

450
01:01:01,380 --> 01:01:05,700
Un šis puisis ir Liu Kangs, no Zemes
lielākais čempions.

451
01:01:06,480 --> 01:01:09,700
Es domāju, skaties, cilvēks, es to saprotu. Es būtu
baidās arī no viņa.

452
01:01:10,140 --> 01:01:17,040
Bet kādu dienu Šao Kāns ir miris, un
Ārpasaule ir sakauta, jūs to darīsit

453
01:01:17,040 --> 01:01:21,920
jāpasaka visam savam mazajam garam
Helovīna monstru mazbērni, ka jūs

454
01:01:21,920 --> 01:01:23,940
iespēja cīnīties ar lielo Liu Kangu.

455
01:01:25,140 --> 01:01:26,880
Bet tu biji pārāk gļēvulis.

456
01:01:36,040 --> 01:01:37,320
Es pieņemu jūsu izaicinājumu.

457
01:01:40,840 --> 01:01:42,320
Paldies, ka padarījāt to lieliski.

458
01:01:48,780 --> 01:01:50,580
Holivudas sarunas 101.

459
01:02:05,550 --> 01:02:06,550
Nu ko es izdarīju?

460
01:02:06,850 --> 01:02:08,250
Es uzskatu, ka tu esi kaitinoša.

461
01:02:09,010 --> 01:02:11,230
Un es vēlos tevi nogalināt un piekaut.

462
01:02:12,590 --> 01:02:14,610
Tas ir tas, kas mani sniedz milzīgi
apmierinātība.

463
01:02:19,190 --> 01:02:20,250
Vai šis puisis ir nopietni?

464
01:02:20,850 --> 01:02:21,850
Uh-hu.

465
01:02:22,150 --> 01:02:24,730
Puiši, es esmu vienkārši sasodīts aktieris, labi?

466
01:02:25,790 --> 01:02:29,950
Džonijs Keidžs ir tikai varonis, kuru es spēlēju,
vai ne? Man ir kāds, kas dara šo sūdu

467
01:02:29,950 --> 01:02:30,549
priekš manis.

468
01:02:30,550 --> 01:02:32,590
Jums tas būs jādara. Ak, nē, nē,
nē, nē, nē.

469
01:02:35,850 --> 01:02:36,850
Viņš noteikti mirs.

470
01:02:37,250 --> 01:02:38,610
Ak, piekritu. Viņš nemirs.

471
01:02:38,910 --> 01:02:39,910
Jā, piekritu.

472
01:02:40,030 --> 01:02:41,030
Grūti piekrita.

473
01:02:42,010 --> 01:02:43,010
Vienu minūti, kucēn.

474
01:02:43,370 --> 01:02:45,370
Puiši, jūs redzējāt mani turnīrā.

475
01:02:45,730 --> 01:02:48,150
Es to nevaru izdarīt. Nekādu sūdu.

476
01:02:49,230 --> 01:02:50,230
Pietiekami!

477
01:02:50,850 --> 01:02:51,850
Mēs cīnāmies!

478
01:02:53,310 --> 01:02:54,430
Čau, o, o.

479
01:02:54,830 --> 01:02:56,090
Klausieties zemi, labi?

480
01:02:56,330 --> 01:02:57,330
Nevis kājas.

481
01:04:44,880 --> 01:04:45,880
Tagad paliec lejā.

482
01:05:00,400 --> 01:05:01,400
Nu

483
01:05:05,740 --> 01:05:07,260
tas ir stulbs veids, kā zaudēt.

484
01:05:08,060 --> 01:05:09,060
Labi, celies.

485
01:05:10,140 --> 01:05:11,140
Celies augšā.

486
01:05:29,100 --> 01:05:30,100
Tu esi aktieris.

487
01:05:30,540 --> 01:05:31,540
Tātad rīkojieties.

488
01:05:37,180 --> 01:05:38,880
Labi, tu lielais, neglītais stulbi.

489
01:07:08,780 --> 01:07:11,380
Tā bija lielākā cīņa, kāda jebkad ir bijusi
redzēts.

490
01:07:12,440 --> 01:07:14,840
Lieci maniem brāļiem un māsām.

491
01:07:16,400 --> 01:07:22,700
Viltība, ātrums, mežonīgums
kuru viņi sauc par Džoniju

492
01:07:22,700 --> 01:07:24,240
sasodīts Keins.

493
01:07:36,020 --> 01:07:38,040
Viņš noteikti mani ļoti izmantoja.

494
01:07:44,439 --> 01:07:48,840
Un es tūlīt pieceļos

495
01:08:30,990 --> 01:08:32,689
Es esmu tevi aizvedis tik tālu, cik es uzdrošinos.

496
01:08:33,470 --> 01:08:35,630
Tarkatāni pilī nav ielaisti.

497
01:08:36,510 --> 01:08:37,510
Pareizi.

498
01:08:38,510 --> 01:08:40,510
Tu esi labi pastrādājis, mans skolniece.

499
01:08:42,090 --> 01:08:45,189
Un kādu dienu es atgriezīšos, kā solīts.

500
01:08:46,069 --> 01:08:48,450
Un mēs pabeigsim jūsu apmācību.

501
01:08:48,890 --> 01:08:52,310
Lai jūsu ienaidnieku kliedzieni atbalsojas
tavus sapņus.

502
01:08:52,810 --> 01:08:55,910
Un lai viņu saldie sikspārņi izkūst pār tevi
mēle.

503
01:08:56,330 --> 01:08:57,410
Ā, jā.

504
01:09:00,080 --> 01:09:04,960
Tas pats ar tevi un taviem ienaidniekiem un
tavu mēli un saldos taukus.

505
01:09:05,600 --> 01:09:12,279
Esiet arī uz mēles. Un
rock tālāk.

506
01:09:15,880 --> 01:09:17,240
Mēs nepaspēsim laikā.

507
01:09:18,240 --> 01:09:19,240
Mums ir jāmēģina.

508
01:09:40,140 --> 01:09:44,779
Kā redzat, es pasūtīju Quan Chi
viņu augšāmcelt.

509
01:09:48,680 --> 01:09:51,880
Bet varbūt tavai mātei vajadzēja
kārtējais negadījums.

510
01:10:00,220 --> 01:10:01,220
Stop.

511
01:10:01,880 --> 01:10:06,660
Var būt grūti veikt augšāmcelšanos
kad viņas ņirgāšanās pil man cauri

512
01:10:06,660 --> 01:10:07,720
pirksti. Lūdzu!

513
01:10:16,040 --> 01:10:17,720
Es devos uz Earthrealm.

514
01:10:23,420 --> 01:10:24,480
Vai jūs zināt?

515
01:10:25,500 --> 01:10:27,120
Devos meklēt lordu Raidenu.

516
01:10:29,100 --> 01:10:30,180
Bet viņš bija prom.

517
01:10:31,120 --> 01:10:33,820
Tātad mēs esam viņa čempioni. es nezinu
kas ar viņiem noticis.

518
01:10:36,100 --> 01:10:37,660
Es zinu tikai to, ka esmu viena.

519
01:10:42,190 --> 01:10:43,830
Pieķēdiet viņu uz leju kvadrātā.

520
01:10:44,230 --> 01:10:47,390
Lai princeses nodevība kalpo kā a
brīdinājums visiem.

521
01:11:01,930 --> 01:11:02,930
Jade.

522
01:11:03,950 --> 01:11:06,230
Es zinu, ka viņa tev ir kā māsa.

523
01:11:06,930 --> 01:11:09,210
Tā nebija maza lieta, ko jūs tikko izdarījāt.

524
01:11:10,270 --> 01:11:11,930
Es joprojām to atceros.

525
01:11:18,120 --> 01:11:20,440
Bet tagad es redzu, ka izdarīju pareizo izvēli.

526
01:11:32,360 --> 01:11:34,340
Ja šķirsimies, mēs nosegsim vairāk zemes.

527
01:11:35,400 --> 01:11:36,400
Atrodi ātro palīdzību.

528
01:11:37,020 --> 01:11:38,060
Un nepieķer.

529
01:11:39,340 --> 01:11:40,480
Turpini, paciet mani.

530
01:12:07,790 --> 01:12:08,930
Un kas mums te ir?

531
01:12:09,890 --> 01:12:12,250
Regans nosūta vienu no saviem skumjiem mazajiem
sekotāji.

532
01:12:13,090 --> 01:12:15,110
Dāvana mirstošajam dievam.

533
01:12:47,820 --> 01:12:51,520
Es esmu Lūks Keidžs, viņa pēdējais dēls
kaps.

534
01:12:52,280 --> 01:12:55,360
Un es, tavs vērošanas putns.

535
01:13:46,510 --> 01:13:47,510
Tu mani saprati, vai ne?

536
01:15:06,510 --> 01:15:07,510
Pārbaudiet amuletu.

537
01:16:03,920 --> 01:16:04,920
Sasodītā elle.

538
01:16:07,500 --> 01:16:09,760
Ak, es tevi pazīstu. Redzējis dažus no jūsu
filmas.

539
01:16:10,160 --> 01:16:11,160
Viņi visi ir sūdi.

540
01:16:11,940 --> 01:16:14,460
Paskaties uz to. Vecā šūpojošā zeķe ir mirusi.

541
01:16:22,990 --> 01:16:23,889
Labi, puiši.

542
01:16:23,890 --> 01:16:26,470
Šeit. Tu pa vidu. Mazliet
tādā veidā.

543
01:16:26,730 --> 01:16:27,730
Un tu tur.

544
01:16:28,350 --> 01:16:29,510
Vienkārši soli uz priekšu.

545
01:16:30,530 --> 01:16:31,530
Tur.

546
01:16:36,930 --> 01:16:39,810
Tagad ir pienācis jūsu kotletes laiks.

547
01:16:44,790 --> 01:16:45,850
Apmales priekš kam?

548
01:16:46,450 --> 01:16:47,730
Ko tu domā?

549
01:16:48,250 --> 01:16:52,610
Vecais Kano gatavojas braukt uz... liela
balto zirgu un izglāb visus savus mēmos

550
01:16:52,610 --> 01:16:53,650
sasodīti ēzeļi.

551
01:17:04,610 --> 01:17:11,270
Es teicu, lai apstāties.

552
01:17:13,170 --> 01:17:14,670
Jūs to piespiedāt iekšā.

553
01:17:17,230 --> 01:17:19,230
Tas vienmēr tā beigsies.

554
01:17:31,500 --> 01:17:34,100
Jūs nevarat nostāties pret viņu. Neviens no mums
var.

555
01:17:36,060 --> 01:17:37,300
Viņš ir pārāk spēcīgs.

556
01:18:20,880 --> 01:18:21,880
Šeit viņš ir.

557
01:18:22,480 --> 01:18:24,300
Sasodīts, tu esi redzējis labākas dienas.

558
01:18:24,800 --> 01:18:26,820
Kas pie velna, Kato?

559
01:18:27,360 --> 01:18:30,320
Nu, šobrīd es domāju, ka gribu tevi
daudz laimētu šo lietu.

560
01:18:31,680 --> 01:18:34,540
Muļķības. Draugs, vai tu esi redzējis mūsu pasauli?

561
01:18:35,080 --> 01:18:36,080
Vai Edenija?

562
01:18:36,400 --> 01:18:41,100
Es domāju, tas nav nekas cits kā akmeņi un smiltis
un sasodīti skumji cilvēki. Es negribu

563
01:18:41,100 --> 01:18:47,000
ka. Man patīk gaisa kondicionieris un alus
un bezdibena maizes kociņiem un iedeguma līnijām

564
01:18:47,000 --> 01:18:50,340
un vienas nakts sakariem un trijatā un
četrinieki.

565
01:18:50,750 --> 01:18:51,750
Džeks un Kols.

566
01:18:51,990 --> 01:18:53,630
Vienkārši Džeks. Tikai kola.

567
01:18:54,810 --> 01:18:57,450
Un kāpēc lai mēs jums uzticētos?

568
01:19:01,450 --> 01:19:03,770
Jo es zinu, kur Behans ved
amulets.

569
01:19:06,490 --> 01:19:07,490
Netherrealm.

570
01:19:08,750 --> 01:19:09,930
Kāda Netherrealm?

571
01:19:10,350 --> 01:19:12,210
Mirušo valstība.

572
01:19:12,910 --> 01:19:15,690
Uguns un soda vieta.

573
01:19:16,730 --> 01:19:19,010
Izklausās jautri. Es nevaru sagaidīt, kad tur nokļūšu.

574
01:19:19,560 --> 01:19:22,620
Un pēc izskata jums tas ir
tvertnē palicis pietiekami daudz sulas, lai mūs dabūtu

575
01:19:22,620 --> 01:19:26,420
tur lejā, tāpēc lūk, ko es domāju.
Mēs sagraujam amuletu, mēs iegūstam jūsu spēkus

576
01:19:26,420 --> 01:19:28,460
atpakaļ. Atkal Šao Kāna mirstīgais.

577
01:19:28,800 --> 01:19:30,940
Jā, jā, mēs nogalinām to stulbi. Saglabāt
pasaule.

578
01:19:31,140 --> 01:19:33,040
Skaistais zēns man iedod plaukstas locītavu.

579
01:19:33,420 --> 01:19:34,420
Visi uzvar.

580
01:19:35,000 --> 01:19:36,320
Tu esi iekšā vai kā?

581
01:19:36,820 --> 01:19:37,820
Ejam sasodīti.

582
01:19:41,020 --> 01:19:47,360
Man var nepietikt spēka, lai tevi atvestu
atpakaļ, bet tu tur būsi iestrēdzis.

583
01:19:49,740 --> 01:19:52,780
Neviens nekad neuzzinās, kas jums ir
darīts.

584
01:19:55,900 --> 01:19:57,000
Joprojām ir tā vērts.

585
01:19:59,640 --> 01:20:01,440
Jums ir gaume, kungs.

586
01:20:01,800 --> 01:20:02,800
Būris.

587
01:20:04,980 --> 01:20:06,060
Iesim perspektīvā.

588
01:20:08,720 --> 01:20:12,220
Bla, bla, fuckity, bla. Paskaties uz
tieši aiz manis. Sasmalcina, sasmalcina.

589
01:20:14,100 --> 01:20:16,720
Jūs šajā valstībā neizdzīvosit.

590
01:20:38,350 --> 01:20:39,910
Jūs šeit nepiederat.

591
01:20:42,190 --> 01:20:43,870
svētais sūds.

592
01:20:44,930 --> 01:20:48,770
Es domāju, ja šī ir elle, jūs varat mani parakstīt
bāc.

593
01:20:59,310 --> 01:21:00,530
Kur atrodas šī vieta?

594
01:21:02,110 --> 01:21:05,110
Realitāte Nīderlandē ir vāja.

595
01:21:06,920 --> 01:21:09,340
Tā ir vieta, kur staigā murgi
apkārt.

596
01:21:11,480 --> 01:21:14,000
Bet arī sapņi var būt godīgi.

597
01:21:15,760 --> 01:21:17,820
Ja cilvēka griba ir pietiekami spēcīga.

598
01:21:23,820 --> 01:21:26,060
Sasodītā elle. Jums tas ir jāizmēģina
lapa, cilvēk.

599
01:21:27,500 --> 01:21:32,100
Zini, es cenšos tevi nobiedēt ar visu
runas par velniem un dakšām un

600
01:21:32,100 --> 01:21:33,100
tas muļķības.

601
01:21:34,440 --> 01:21:37,080
Es zināju, ka elle būs diezgan jāšanās
salda vieta.

602
01:21:38,000 --> 01:21:39,000
Turpini.

603
01:21:41,060 --> 01:21:42,060
Piestāv sev.

604
01:21:42,900 --> 01:21:44,760
Mūs sūtīja lords Raidens.

605
01:21:45,720 --> 01:21:46,900
Mums vajag ceļvedi.

606
01:21:48,300 --> 01:21:50,240
Tad jūs esat nonācis nepareizā vietā.

607
01:21:52,060 --> 01:21:53,100
Es atvainojos.

608
01:21:57,780 --> 01:21:58,780
Behans ir dzīvs.

609
01:22:00,520 --> 01:22:01,520
Tur ir Behans.

610
01:22:02,060 --> 01:22:03,140
Es domāju, ka tas ir Behans.

611
01:22:03,920 --> 01:22:06,380
Sub-Zero stulbenis. Zini, viņš nogalināja
visa tava ģimene.

612
01:22:07,280 --> 01:22:08,280
Esmu bagāžniekā.

613
01:22:57,580 --> 01:23:00,860
Es esmu Hanzo Hakaši no Shairim.

614
01:23:01,900 --> 01:23:05,040
Un elle pilda manu pavēli.

615
01:23:13,520 --> 01:23:14,720
Vai sēdeklis ir silts?

616
01:23:15,300 --> 01:23:18,220
Raidens ir nosūtījis savus pēdējos karotājus
Netherrealm.

617
01:23:18,500 --> 01:23:20,320
Viņi iet pēc amuleta.

618
01:23:21,200 --> 01:23:23,560
Tas nozīmē, ka vairs nav neviena, ko apsargāt
Lords Raidens.

619
01:23:27,950 --> 01:23:29,950
Ja mēs pazaudējam šo amuletu, mēs zaudējam
viss.

620
01:23:31,450 --> 01:23:35,270
Šao Kānam tiks atņemta vara, un
mūsu impērija sabruks.

621
01:23:35,650 --> 01:23:36,650
Sūti mani tur lejā.

622
01:23:37,450 --> 01:23:40,990
Es pasargāšu amuletu, kamēr tu ņemsi
rūpes par Raidenu. Es domāju, ka tavs

623
01:23:40,990 --> 01:23:42,450
lojalitāte būtu ar savu princesi.

624
01:23:43,070 --> 01:23:44,070
Kitana izdarīja savu izvēli.

625
01:24:09,520 --> 01:24:11,480
Kā ellē mēs atradīsim
šīs lidmašīnas amulets?

626
01:24:15,860 --> 01:24:17,200
Behar, viņš ir šeit.

627
01:24:25,060 --> 01:24:28,900
Šī nav tava cīņa, vecais.

628
01:24:29,380 --> 01:24:31,580
Es neesmu šeit viņu kara dēļ.

629
01:24:32,820 --> 01:24:35,680
Es esmu šeit tavas dzīves dēļ.

630
01:24:36,040 --> 01:24:37,500
Jūs varētu būt pārsteigts.

631
01:25:05,370 --> 01:25:06,710
Šķiet, ka mēs esam galvenais notikums

632
01:25:20,590 --> 01:25:23,530
Vēl tikai divas nāves un tad mūsu tronis
pieder man.

633
01:26:08,590 --> 01:26:09,590
būs mans.

634
01:26:38,690 --> 01:26:39,710
Un Kurts būs laimīgs.

635
01:26:40,290 --> 01:26:41,370
Ak, mēs esam izdrāzti.

636
01:26:47,910 --> 01:26:48,290
Kā

637
01:26:48,290 --> 01:26:56,570
izdarīja

638
01:26:56,570 --> 01:26:59,770
mēs to iznīcinām?

639
01:27:01,650 --> 01:27:02,650
Nu, bāc, es zinu.

640
01:27:03,490 --> 01:27:06,810
Ko tu ar to domā, ka nezini? es atradu
tas jums. Vai man ir jāzina

641
01:27:06,810 --> 01:27:07,810
viss?

642
01:27:09,740 --> 01:27:12,080
Nerunā ar mani tā. Kāpēc gan ne
Vai jūs pārbaudāt instrukcijas aizmugurē?

643
01:27:12,600 --> 01:27:13,339
Ak, jā.

644
01:27:13,340 --> 01:27:14,460
Jā, tā ir laba ideja.

645
01:27:14,720 --> 01:27:18,620
Ak, lūk. Paskaties, viens gredzens, lai valdītu
viņi visi, viens gredzens, lai izdrāztos.

646
01:27:19,020 --> 01:27:22,000
Ak, kad jūs atstājat jokus manā ziņā, jūs
var pieturēties pie tā, ka ir muļķis.

647
01:28:02,190 --> 01:28:03,190
Es esmu viens.

648
01:29:27,530 --> 01:29:28,530
beidzot saprotu.

649
01:29:32,110 --> 01:29:35,210
Krauklis man teica, ka es neesmu izredzētā.

650
01:29:35,510 --> 01:29:37,750
Tava nāve pieder citam.

651
01:29:42,570 --> 01:29:47,130
Mans ceļojums ir atgriezt Kal-Hal.

652
01:29:48,030 --> 01:29:49,510
Tas nav beigas.

653
01:29:51,930 --> 01:29:53,550
Tas ir tikai sākums.

654
01:30:17,160 --> 01:30:18,440
Apsveicu, meita.

655
01:30:18,740 --> 01:30:19,980
Mēs tikko uzvarējām.

656
01:30:21,960 --> 01:30:23,620
Draugs ellē.

657
01:30:30,140 --> 01:30:31,140
Nē.

658
01:30:33,300 --> 01:30:35,340
Viens cīnītājs joprojām ir palicis.

659
01:30:38,820 --> 01:30:45,780
Es atsakos.

660
01:30:46,140 --> 01:30:50,280
Es atsakos no tava sāpju mantojuma un
cietsirdība.

661
01:31:23,120 --> 01:31:24,120
Lai tā būtu.

662
01:32:15,630 --> 01:32:16,630
amulets.

663
01:34:28,560 --> 01:34:31,860
Kāpēc tu esi labs

664
01:35:43,820 --> 01:35:44,820
Viens no mums to dara.

665
01:35:54,060 --> 01:35:55,980
Pirmo reizi mūžā.

666
01:36:36,620 --> 01:36:37,620
Skrien.

667
01:38:58,670 --> 01:39:01,290
Laiks viņiem redzēt, kas jūs patiesībā
ir.

668
01:39:06,150 --> 01:39:07,150
Mirstīgais.

669
01:39:37,639 --> 01:39:39,240
Nē. Lūdzu, stāviet.

670
01:39:40,140 --> 01:39:41,660
Stāvēt. Lūdzu.

671
01:40:43,790 --> 01:40:45,510
Vai vēlaties uzzināt, kas padara varoni?

672
01:40:50,450 --> 01:40:51,810
Tas nav liktenis.

673
01:40:52,430 --> 01:40:54,470
Tas nav kaut kas tāds, ar ko tu esi piedzimis.

674
01:40:56,650 --> 01:41:02,250
Tas atklāj, ka dažreiz pat viens
ar mazu gaismu pietiek, lai aizturētu

675
01:41:02,250 --> 01:41:03,250
tumsa.

676
01:41:04,430 --> 01:41:06,590
Tā saskaras ar neiedomājamiem likumiem.

677
01:41:08,590 --> 01:41:11,450
Un visbeidzot, otrā pusē.

678
01:41:20,880 --> 01:41:23,040
Paceliet tos, kurus jums patīk zināt.

679
01:41:26,820 --> 01:41:29,720
Viņi būs tur, lai jūs noķertu, kad jūs
kritums.

680
01:41:36,160 --> 01:41:37,840
Tā meklē diženumu.

681
01:41:40,460 --> 01:41:44,140
Tad saproti, ka tev tas ir bijis
visu laiku.

682
01:41:46,140 --> 01:41:47,860
Es to visu saku Raidenam.

683
01:41:48,400 --> 01:41:49,640
Un viņš skatās uz mani.

684
01:41:51,050 --> 01:41:57,170
Un viņš saka: tu, tu mums to esi iemācījis
daudz, Keidža kungs.

685
01:41:58,550 --> 01:41:59,550
Paldies.

686
01:41:59,930 --> 01:42:02,330
Paldies, ka dalījāties savā gudrībā.

687
01:42:03,650 --> 01:42:05,310
Un zini, ko es viņam saku?

688
01:42:05,790 --> 01:42:06,830
ko tu teici?

689
01:42:07,530 --> 01:42:09,370
Es teicu, tā nav nekāda gudrība, Bob.

690
01:42:10,250 --> 01:42:12,210
Tā ir perspektīva.

691
01:42:14,790 --> 01:42:17,930
Dīvaini. Tā es to neatceros.

692
01:42:19,070 --> 01:42:20,330
Ak. Jā.

693
01:42:21,200 --> 01:42:25,300
Es vienkārši stāstīju šiem puišiem, kā mēs
izglāba visas sfēras kopā.

694
01:42:25,880 --> 01:42:26,880
Ak.

695
01:42:27,200 --> 01:42:28,200
Labi, paskaties.

696
01:42:29,040 --> 01:42:32,380
Iespējams, esmu izmantojis vienu vai divus radošus materiālus
brīvības.

697
01:42:33,680 --> 01:42:37,860
Lūk, cilvēks, kuru mēs izglābām
no kosmosa piķa.

698
01:42:39,500 --> 01:42:42,380
Nopietni? Divi vai trīs radoši
brīvības.

699
01:42:42,900 --> 01:42:44,120
Jā, man tas tev jāiedod.

700
01:42:44,340 --> 01:42:47,820
Domāju, ka skries atpakaļ
Holivuda, pirmā iespēja. Es uztaisīju

701
01:42:47,820 --> 01:42:48,820
apsolu šiem puišiem.

702
01:42:49,480 --> 01:42:50,480
Holivuda var pagaidīt.

703
01:42:53,000 --> 01:42:54,000
Ak, sūdā.

704
01:42:54,980 --> 01:42:56,460
Sakiet, ka nav cita turnīra.

705
01:42:56,680 --> 01:42:58,600
Nē. Ārpasaule ir uzvarēta.

706
01:42:58,960 --> 01:43:00,100
Zemes pasaule ir saglabāta.

707
01:43:01,160 --> 01:43:06,000
Nu ko, pie velna, tu dari
šeit? Mēs esam zaudējuši pārāk daudz no saviem

708
01:43:06,000 --> 01:43:08,620
čempioni. Ir pienācis laiks tos nest mājās.

709
01:43:11,160 --> 01:43:12,600
Kāds pasūta nekromantu?

710
01:43:13,340 --> 01:43:17,320
Viņš varētu izskatīties kā Voldemorta rieksts,
bet ticiet man, mums tas būs vajadzīgs

711
01:43:17,320 --> 01:43:18,320
blēdis.

712
01:43:19,180 --> 01:43:20,260
Kā es to varēju, Blondij?

713
01:43:21,390 --> 01:43:22,390
Sen nav redzēts.

714
01:43:23,550 --> 01:43:25,070
Vai esat gatavs nākamajai nodarbībai?

715
01:43:25,330 --> 01:43:27,910
Par godu Džonija jāšanās Keidžam.

716
01:43:31,370 --> 01:43:32,510
Iesim pēc saviem draugiem.

717
01:43:32,990 --> 01:43:34,110
Tad mēs nogalinām Kano.

718
01:43:36,230 --> 01:43:37,370
Jā, labi.